A virtual worlds dilemma